текст на песента A Contre Courant текст и превод

Nos univers
A contre-courant
Tout ? l'envers...
Pas pour longtemps!

Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j'imagine...
Nos fusions.

On se d'sire
Sous haute-tension
Mais pas de prises...
De nerfs, je con...

...cilie tes rires
Et mes 'lectrons
Un bal de vie
Bal de ballons

Rien d'ordinaire
Rien que du bon temps
T'te ? l'envers...
Pas trop longtemps.

Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine...
Les intentions.

On s'lectrise:
Tension maximale
Les corps-circuits...
De deux amants

On s'illumine
Lumi're animale
L'cole de l'...
...lectro-aimant.

Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l'ennui
Quand toi, tu es parti,

Retrouver les sens
Moments qui s'insolencent
Des d'files de doigts,
De mon envie de toi.

Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous s'pare
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Du champs magn'tique, et 'a c'est magnifique!

Nos univers
A contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon

Quand tu m'esp'res
Mets-moi au courant
Que j'envisage...
Une r'bellion

On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus de six...
Allocutions

Il me panique
D'lectrocution
Mon isolant
C'est la passion

Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l'ennui
Quand toi, tu es parti,

Retrouver les sens
Moments qui s'insolencent
Des d'files de doigts,
De mon envie de toi.

Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous s'pare
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Du champs magn'tique, et 'a c'est magnifique!

Нашата вселена
Срещу течението
Всичко е наобратно
Не за дълго!

Когато стъпиш на земята
Ще ме срещнеш в настоящето
Ще си представя
Нашето сливане.

Жадуваме един за друг
Под високо напрежение
Без раклонители
от нерви. Аз глупавата...

??? твоя смях
и моите електрони
такцуват бала на живота си
бал от балони

Нищо обикновено
Нищо друго освен добро време
Главата ми се върти нагоре-надолу
не за прекалено дълго

когато стъпиш на земята
ще ме срещнеш в настоящетот
Предполагам ...
Намеренията...

Ще заредим
Максимално напрежение
Телата от веригата
на двама влюбени

Сега сме осветени
Луда светлина
Училището за ...
... Електромагнитност

За да намериш смисъла
на живота, мисля че е
трябва да преминеш през отегчението
Когато тръгнеш

да търсиш пътя
има моменти на безчувствие
на пръстите.
Желая те

Когато настоящето отмине, както и заплахата
Времена през които се обградихме, времна през които преминахме
И настоящето отмина, имам сила в мен
От магнитно поле, това е изумително

Нашата вселена
Срещу течението
Върни се на земята
И за добро

когато ме чакаш
включи ме в настоящото
както предвиждам
Размирици

в статичното
Когато му казах 'не',
Не повече от шест ...
Съобщи

Че се панира
Електродинамиката...
е моята изолация
Тя е моята страст

За да намериш смисъла
на живота, мисля че е
трябва да преминеш през отегчението
Когато тръгнеш

да търсиш пътя
има моменти на безчувствие
на пръстите.
Желая те

Когато настоящето отмине, както и заплахата
Времена през които се обградихме, времна през които преминахме
И настоящето отмина, имам сила в мен
От магнитно поле, това е изумително