текст на песента Dodje mi da placem kao dete текст и превод

Tamo, tamo gde Sunce izlazi
nestaju tvoji koraci
iza oblaka
Tamo senka sam od coveka

ti ostaces mi doveka
k'o daleki Istok daleka
Ref.
Dodje mi da placem kao dete

sto na svetu nema nikog' svog'
da vec jednom kazem "zbogom, svete"
al' ovakve nece cak ni Bog
Dodje mi da placem kao dete

da placem nad svojom sudbinom
godine bez tebe proklete
zivot nema veze sa zivotom
zivot nema veze sa zivotom

Tamo, tamo gde Sunce izlazi
sreca me zaobilazi
bezi od traga
Tamo senka sam od coveka

ti ostaces mi doveka
k'o daleki Istok daleka
Ref.
Ref.

Там, там където слънцето изгрява
губят се твоите следи
зад облаците.
Там съм само сянка на човек,

за мен ще останеш завинаги
като далечния Изток - далечна!
Припев:
Идва ми да плача като дете,

което на света няма никакви близки
и вече завинаги да кажа "СБОГОМ СВЯТ",
но така не иска дори и Бог.
Идва ми да плача като дете,

да плача над своята съдба,
годините без теб са проклети,
живота ми няма връзка с живота.
Живота ми няма връзка с живота!

Там, там където слънцето изгрява,
щастието ме заобикаля бяга от следите...
Там съм само сянка на човек,
за мен ще останеш завинаги

като далечния Изток - далечна!
Припев:
Идва ми да плача като дете,
което на света няма никакви близки

и вече завинаги да кажа "СБОГОМ СВЯТ",
но така не иска дори и Бог.
Идва ми да плача като дете,
да плача над своята съдба,

годините без теб са проклети,
живота ми няма връзка с живота.
Живота ми няма връзка с живота!
Припев:

Идва ми да плача като дете,
което на света няма никакви близки
и вече завинаги да кажа "СБОГОМ СВЯТ",
но така не иска дори и Бог.

Идва ми да плача като дете,
да плача над своята съдба,
годините без теб са проклети,
живота ми няма връзка с живота.

Живота ми няма връзка с живота!