текст на песента Маланка
изпълнява Гайдамаки
„Маланка“ е втората песен в албума „Богуслав“ на украинската фолк рок група Гайдамаки. Албумът излиза през 2004 г. под каталожен номер 571234 2 на Comp Music (Umka). Тази страница събира проверимите данни за записа, за албума и за празника, от който идва заглавието. Текстът на песента не е публикуван тук, защото изданието не публикува текстове на песни.
Мястото на песента в албума
„Богуслав“ има 12 песни с обща продължителност 43 минути и 48 секунди (Umka). Албумът започва със заглавната „Богуслав“, следва „Маланка“, а сред останалите песни в английския превод на каталога са „Сестрите“, „Съседът“, „Легендата“ и „Жетва“ (Umka). Каталогът не посочва автори на музиката, текста и аранжимента, нито продуцент. Затова не ги даваме, докато не намерим обложката на албума или данни от издателя.
Според справката за групата това е вторият ѝ албум. Той е издаден през април 2004 г. от COMP Music/EMI и стъпва по-силно от дебюта на украинския фолклор (Wikipedia). Заглавието на песента идва от празника Маланка, който е от народния годишен цикъл. Това прави песента естествена част от албум, построен около народни теми.
Музикантите в записа
За „Богуслав“ към групата се присъединяват цигуларят Васил Хекер и Юрий Федински. Справката на Wikipedia го представя като китарист (Wikipedia), а профилът в World Music Central го описва като бандурист и китарист (World Music Central). Бек вокалите в повечето песни са на Наталия Сербина и Мария Фирсова от хора „Божичи“ (Wikipedia). Списъкът не уточнява в кои точно песни пеят двете. Затова не твърдим, че са в „Маланка“.
Тогавашният състав, както го дава World Music Central, включва:
- Олександър Ярмола (вокал, сопилка);
- Иван Леньо (акордеон, цимбали, клавишни);
- Володимир Шерстюк (бас, дримба);
- Руслан Оврас (барабани);
- духовата секция и китаристите на групата (World Music Central).
Ярмола е и авторът на текстовете на групата (Wikipedia).
Празникът, от който идва заглавието
Маланка е украински народен празник в новогодишната нощ по юлианския календар, т.е. на 31 декември стар стил или 13 януари по григорианския (Internet Encyclopedia of Ukraine). Името идва от света Мелания, която се чества на същата дата. В централна и източна Украйна вечерта е известна и като Щедра вечер (Internet Encyclopedia of Ukraine).
В обичая ерген, облечен в женски дрехи, води маскирана група от къща на къща. С групата обикалят „коза“, други маскирани герои и музиканти. Обиколката завършва с коледуване (Internet Encyclopedia of Ukraine). Енциклопедията свързва празника със стари земеделски мотиви и с народния театър, включително вертепа. Обичаят е най-разпространен около Днепър. В Съветска Украйна той отслабва след 1917 г. и се връща в началото на 30-те години като част от новогодишните празници (Internet Encyclopedia of Ukraine).
За българския слушател близката аналогия са кукерските и сурвакарските игри около Нова година. Сравнението е наше и служи само за ориентир.
Гайдамаки и техният път
Групата е основана в Киев през 1991 г. под името „Актус“ и започва с реге, ска и пънк (Wikipedia). Името „Гайдамаки“ идва от селското въстание на гайдамаците през XVIII век (World Music Central). Двата източника дават различна година за договора с международния лейбъл на EMI. Wikipedia пише 2001 г. (Wikipedia), а профилът в World Music Central пише началото на 2003 г. (World Music Central). Затова тази дата остава непотвърдена.
След „Богуслав“ групата издава:
- „Perverziya“ (2005);
- „Ukraine Calling“ (2006, Eastblok Music);
- „Kobzar“ (2008);
- съвместния албум с полската група Voo Voo (2009);
- „No More Peace“ (2012) (Wikipedia).
„Ukraine Calling“ влиза в първите двадесет на класацията World Music Charts Europe, а „Kobzar“ стига до седмо място в нея през март 2008 г. (Wikipedia). Албумът с Voo Voo получава златен статус в Полша (Wikipedia). Самата статия в Wikipedia отбелязва, че се опира на един източник, затова тези данни са за ориентир.
На този фон „Маланка“ е от периода, в който групата сменя посоката на звученето си. От ска и пънка на ранните години тя минава към обработки на народни песни с цигулка, бандура и женски хор. Това звучене след това ѝ отваря европейските фестивали и класации за световна музика.
Данни за песента
| Данни | |
|---|---|
| Песен | „Маланка“ |
| Изпълнител | Гайдамаки (Украйна) |
| Албум | „Богуслав“, песен № 2 |
| Година | 2004 |
| Издател | Comp Music (EMI), кат. № 571234 2 |
| Жанр | фолк рок |
| Автори | не са посочени в достъпните източници |
Изпълнява: Гайдамаки
Правата върху текста и музиката принадлежат на техните автори и издатели.
Авторите на текста и музиката не са установени от нас. Ако сте автор или знаете кой е, пишете ни.
Вие сте носител на правата? Поискайте корекция или премахване

Източници
- Haydamaky. Bohuslav. — Umka
- Haydamaky (band) — Wikipedia
- Artist profiles: Haydamaky — World Music Central
- Malanka — Internet Encyclopedia of Ukraine
- en.wikipedia.org
Още по темата
Справочната информация е подготвена от редакцията. Авторът и източникът на стиховете са посочени под текста. Редакционна политика · Забелязахте грешка? Пишете ни на kontakt@tekstove.bg.