текст на песента Maskarada текст и превод

Ziv se covek na sve navikne
Pa valja cu ja, ako Bog da, ako Bog da
Da se pravim da me ne vreda kad odgurnes me,
Da spasem bar to sto spasti se da

Da te ne pitam s kim svaku provodis noc
I sto ne spavamo kao pre
Da nepobedi gnev pa da polupam sve
Kad mi ujutru dodes od nje

Dobrodosli drugovi na nasu malu maskaradu
Pozivinice imate, najbolje je tu u gradu
Sampanjac otvorite, otkacimo sve do daske
i da se goli skinemo ostace nam nase maske

Ziv se covek na sve navikne
Pa valja cu ja, ako Bog da, ako Bog da
Da se pravim da te necujem kad opsujes me,
Da spasem bar to sto spasti se da

Da ne prekliinjem dan kad sam rekla ti "DA"
Decu sto sam ti rodila
I da foliram sve, da se ne nerviram
Sto sam s drugom te videla

Жив човек се научава на всичко,
ще се науча и аз, ако Бог даде, ако Бог даде.
Да се правя че не ме побърква като ме отблъснеш
да спася поне това което може да се спаси.

Да не те питам с коя прекарваш всяка нощ
и защо не спим като преди.
Да не победи гнева и да счупя всичко
като ми дойдеш сутринта от нея.

Добре дошли приятели на нашия малък маскарад
Покани имате, най-добрият е в града.
Шампанско отворете, да откачим
и дори и да се съблечем голи, ще останат нашите маски.

Жив се човек на всичко научава,
ще се науча и аз ако Бог даде, ако Бог даде.
Да се правя, че не те чувам като ме псуваш
да спася поне това, което може да се спаси.

Да не проклиням деня в който ти казах "ДА",
децата, които ти родих
И да зачеркна всичко, да не се нервирам
защото те видях с друга.