текст на песента Rekla si mi da ne volis zimu текст и превод

Zvao sam te nisi htela doci
zeleo sam da krenemo tamo
gde se led od poljupca topi
i da ljubav jedno drugom damo

Ref. 2x
Rekla si mi da ne volis zimu
da na tugu tebe zima seca
ja ti nudim ove snezne noci

ljubav sto je na svetu najveca
Rekoh tebi nisi htela znati
kakve cari ljubav zimi krije
kako srce moze da zagori

da lepotu zivot za nas krije
Ref. 2x
Zvao sam te nisi htela cuti
da zajedno pobedimo boli

ako jedna ljubav nije srecna
moze srce opet da zavoli
Ref. 2x
Повиках те, не пожела да дойдеш,

желаех да се отбием там,
където ледът от целувки се топи
и любовта един на друг да си дадем.
Припев:

[2x]
Каза ми, че не обичаш зимата,
че за тъга, зимата ти напомня.
Аз ти предлагам в тази снежна нощ,

любов, която е най-голяма на света.
Казах ти, не пожела да узнаеш,
какъв чар, любовта през зимата крие.
Как сърцето може да запламти,

че красота живота за нас крие.
Припев:
[2x]
Повиках те, не пожела да чуеш,

че заедно ще победим болката.
Ако една любов не е щастлива,
може сърцето отново да заобича.
Припев:

[2x]