текст на песента Will You Be There текст и превод

Hold me
Like the river jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

Weary
Tell me will you hold me
When wrong, will you skold me
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight till the end

But Im only human
Everyones taking control of me
Seems that the worlds
Got a role for me

Im so confused
Will you show to me
Youll be there for me
And care enough to bear me

(lead me)
(lay your head lowly)
(softly then boldly)
(carry me there)

(hold me)
(love me and feed me)
(kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(carry)
(carry me boldly)
(lift me up slowly)
(carry me there)

(save me)
(heal me and bathe me)
(softly you say to me)
(I will be there)

(lift me)
(lift me up slowly)
(carry me boldly)
(show me you care)

(hold me)
(lay your head lowly)
(softly then boldly)
(carry me there)

(need me)
(love me and feed me)
(kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(spoken)
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?

Will you be there?
In my trials
And my tripulations
Through our doubts

And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear

And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise of another tomorrow

Ill never let you part
For youre always in my heart.
Задръж ме
като Йорданската река

и аз тогава ще те нарека
мой приятел.
Грижи се за мен
като мой брат.

Обичай ме като моя майка.
Ще ми помогнеш ли?
Изморен съм.
Кажи ми ще ме задържиш ли?

Когато сгреша, ще ме нахокаш ли?
Когато се изгубя, ще ме потърсиш ли?
Но ми казаха
мъжът трябва да бъде верен

и да продължава напред
и да се бори до край,
но аз съм само човек.
Всеки има сила над мен.

Изглежда, че светът
има роля за мен.
Толкова съм объркан.
Ще се разкриеш ли пред мен?

Ще ми помогнеш ли
и ще се грижиш ли достатъчно, за да ме изтърпиш?
(Дръж ме.)
Наведи главата си бавно.)

(Нежно, а после дръзко.)
(Грижи се за мен.)
(Води ме.)
(Обичай ме и ме нахрани.)

(Целуни ме и ме освободи.)
(Ще се почувствам благословен.)
(Погрижи се.)
(Грижи се за мен смело.)

(Издигне ме бавно.)
(Погрижи се за мен там.)
(Спаси ме.)
(Излекувай ме и ме окъпи.)

(Нежно ми кажи
ще ти помогна.)
(Издигни ме.)
(Издигни ме бавно.)

(Грижи се за мен смело.)
(Покажи ми, че те е грижа.)
(Дръж ме.)
(Склони бавно глава.)

(Нежно, а после дръзко.)
(Грижи се за мен там.)
(Нуждай се от мен.)
(Обичай ме и ме нахрани.)

(Целуни ме и ме освободи.)
(Ще се почувствам благословен.)
[Говори]
В най-тъмните ни часове,

в най-дълбокото ми отчаяние
ще продължиш ли да се грижиш за мен?
Ще ми помагаш ли?
В моите опити

и моите несполуки,
в нашите дългове
и несгоди,
в моето мъчение

и моята необузданост,
в моя страх
и в моите признания,
в моя мъка и болка,

моята радост и мъка,
в моите обещания за различно бъдеще
аз никога не ще те оставя.
Защото ти си винаги в сърцето ми.