текст на песента Ziva rana текст и превод

Rekla si mi ti
moja bices zauvjek,
ukrala si mi
zelju za zivot i san,

sapnala si mi
bajke ljubavne,
sada odlazis ,
a ja volim te – jedina moja !

Ref.
Ziva rana si mi ti,
vino lečim moje dane,
ziva rana koja boli,

pijan bicu do zore rane.
Ziva rana si mi ti,
kao jelen tebe trazim,
ziva rana zauvjek

srno moja – jedina moja.
Voleo sam te ,
bila si mi ceo svet,
tražim poljupce

usne kao med,
tužan sam i sad
kao kišni dan,
odnela si sve,

a ja volim te – jedina moja !
Каза ми ти,
че ще си моя завинаги
открадна ми

желанието за живот и сън
шепнеше ми любовни думи
сега си отиваш,
а аз още те обичам, единствена моя!

Припев:
Жива рана си ми ти
с вино дните си лекувам,
жива рана която боли,

и ще пия до ранни зори.
Жива рана си ми ти
като елен те търся,
жива рана завинаги

сърничке моя, единствена моя!
Обичах те,
беше целия свят за мен
търся целувките

устните като мед,
тъжен съм и сам
като дъждовен ден
отне ми всичко,

а аз те обичам, единствена моя!