текст на песента Gela Mu ( Γέλα μου ) текст и превод

Πρώτη φορά στα μάτια σου το δάκρυ είδα,
ειλικρινά λυπήθηκα πολύ
τα μάτια σου μια παιδική ασπίδα
τα χασα και νιωσα μικρό παιδί

τα χασα και νιωσα μικρό παιδί
Γέλα μου
όπως και χθες Γέλα μου
στα μάτια σου δεν θέλω άλλα δάκρυα

Γέλα μου
όπως και χθες Γέλα μου
και πάρε με από δω
και πάρε με από δω

σ' άλλο πλανήτη σ'άλλη γη μακρυά!
Γέλα μου...
Είναι στιγμές που χάνομαι μαζί σου
χάνω τον χρόνο, δε νιώθω τη στιγμή

στο προσωπό σου βλέπω καποια θλίψη
σαν να την χάνεις μια για πάντα τη ζωή
σαν να την χάνεις μια για πάντα τη ζωή
Γέλα μου

όπως και χθες Γέλα μου
στα μάτια σου δεν θέλω άλλα δάκρυα
Γέλα μου
όπως και χθες Γέλα μου

και πάρε με από δω
και πάρε με από δω
σ' άλλο πλανήτη σ'άλλη γη μακρυά!
Γέλα μου...

За първи път видях в очите ти сълза,
наистина съжалих много
очите ти една детска броня
обърках се и се почувствах малко дете

обърках се и се почувствах малко дете
Усмихни ми се
както и вчера Усмихни ми се
във очите ти не искам други сълзи

Усмихни ми се
както и вчера Усмихни ми се
и вземи ме от тук
и вземи ме от тук

на друга Планета , на друга Земя , надалече !
Усмихни ми се
има моменти в които се губя с теб
забравям за времето,не чувствам момента

в лицето ти виждам някаква тъга
все едно да губиш изведнъж живота си
все едно да губиш изведнъж живота си
Усмихни ми се

както и вчера Усмихни ми се
във очите ти не искам други сълзи
Усмихни ми се
както и вчера Усмихни ми се

и вземи ме от тук
на друга Планета , на друга Земя , надалече ! (2)
Усмихни ми се ...